Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 16,27

„A on powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał go do domu mego ojca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A on rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś posłał do domu ojca mego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἶπεν

Eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δέ·

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐρωτῶ

erōtō

błagam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2065 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

οὖν,

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

πάτερ,

pater

ojciec

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

πέμψῃς

pempsēs

poślesz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρός

patros

ojciec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

μου·

mou

mój —

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Łk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 16,26werset 27 z 31Łk 16,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.