Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 16,28

„Mam bowiem pięciu braci – niech im da świadectwo, żeby i oni nie przyszli na to miejsce męki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem mam pięć braci, aby im świadectwo wydał, żeby też i oni nie przyszli na to miejsce męki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔχω

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

ἀδελφούς·

adelphous

bracia —

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

ὅπως

hopōs

aby

spójnik

G3704 →interlinia

διαμαρτύρηται

diamarturētai

ostrzeże

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1263 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔλθωσιν

elthōsin

może przyjść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τόπον

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

τοῦτον

touton

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασάνου.¶

basanou

męki

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0931 →interlinia

Cały rozdział Łk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 16,27werset 28 z 31Łk 16,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.