Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,28

„Zaprawdę powiadam wam: Wszystkie grzechy i bluźnierstwa, którymi bluźnią synowie ludzcy, będą im przebaczone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀμὴν

Amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

λέγω

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ἀφεθήσεται

aphethēsetai

będzie przebaczone

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοῖς

huiois

synowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἁμαρτήματα

hamartēmata

grzechy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G0265 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

βλασφημίαι

blasphēmiai

bluźnierstwa

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0988 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

βλασφημήσωσιν·

blasphēmēsōsin

zbluźnią

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0987 →interlinia

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 3,27werset 28 z 35Mk 3,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.