Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,31

„Dlatego mówię wam: Każdy grzech i bluźnierstwo będzie ludziom przebaczone, ale bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu nie będzie ludziom przebaczone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego powiadam wam: Wszelki grzech i bluźnierstwo ludziom odpuszczone będzie; ale bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu nie będzie odpuszczone ludziom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Z powodu
przyimek
G1223 →interlinia
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
G3778 →interlinia
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G3004 →interlinia
ὑμῖν·
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
G4771 →interlinia
πᾶσα
pasa
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3956 →interlinia
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0266 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
βλασφημία
blasphēmia
bluźnierstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0988 →interlinia
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będzie przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G0863 →interlinia
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀνθρώποις,
anthrōpois
do ludzi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
G0444 →interlinia
ἡ
hē
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δὲ
de
jednak
spójnik
G1161 →interlinia
τοῦ
tou
przeciwko
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
πνεύματος
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
βλασφημία
blasphēmia
bluźnierstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0988 →interlinia
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3756 →interlinia
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będzie przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G0863 →interlinia
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀνθρώποις.
anthrōpois
ludzie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
G0444 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Mt 12,30werset 31 z 50Mt 12,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.