Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 12,32
„I ktokolwiek powie słowo przeciwko Synowi Człowieczemu, będzie mu przebaczone, ale kto mówi przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu przebaczone ani w tym świecie, ani w przyszłym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono; ale kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczono, ani w tym wieku ani w przyszłym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἴπῃ
eipē
będzie mówił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będzie przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴπῃ
eipē
będzie mówił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będzie przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μέλλοντι.¶
mellonti
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.