Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,33

Sprawcie, aby drzewo było dobre i jego owoc dobry, albo sprawcie, aby drzewo było złe i jego owoc zły. Po owocu bowiem poznaje się drzewo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czyńcież albo drzewo dobre, i owoc jego dobry; albo czyńcie drzewo złe, i owoc jego zły; albowiem z owocu drzewo poznane bywa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ē
Albo
spójnik
ποιήσατε
poiēsate
czyń
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δένδρον
dendron
drzewo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καλὸν
kalon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
καρπὸν
karpon
owoc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καλόν,
kalon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ποιήσατε
poiēsate
czyń
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δένδρον
dendron
drzewo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
σαπρὸν
sapron
zły
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
καρπὸν
karpon
owoc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σαπρόν·
sapron
zły
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
przez
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καρποῦ
karpou
owoc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δένδρον
dendron
drzewo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
γινώσκεται.
ginōsketai
jest znane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.