Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,16

„Po ich owocach poznacie ich. Czy zbierają winogrona z cierni albo z ostu figi?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z owoców ich poznacie je; izali zbierają z ciernia grona winne, albo z ostu figi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπὸ

apo

przez

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καρπῶν

karpōn

owoce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπιγνώσεσθε

epignōsesthe

poznasz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1921 →interlinia

αὐτούς.

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

μήτι

mēti

na pewno nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3385 →interlinia

συλλέγουσιν

sullegousin

czy zbierają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4816 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἀκανθῶν

akanthōn

ciernie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0173 →interlinia

σταφυλάς,

staphulas

winogrona

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4718 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τριβόλων

tribolōn

osty

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5146 →interlinia

σῦκα;

suka

figi?

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4810 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 7,15werset 16 z 29Mt 7,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.