Mt 7,1studiuj →
UBGNie sądźcie, abyście nie byli sądzeni.
BG 1881Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni;
Ewangelia Mateusza 7
Mt 7,2studiuj →
UBGJakim bowiem sądem sądzicie, takim będziecie sądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone.
BG 1881Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.
Mt 7,3studiuj →
UBGA czemu widzisz źdźbło w oku swego brata, a na belkę, która jest w twoim oku, nie zwracasz uwagi?
BG 1881A czemuż widzisz źdźbło w oku brata twego, a balki, która jest w oku twojem, nie baczysz?
Mt 7,4studiuj →
UBGAlbo jak możesz mówić swemu bratu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z twego oka, gdy belka jest w twoim oku?
BG 1881Albo jakoż rzeczesz bratu twemu: Dopuść, iż wyjmę źdźbło z oka twego, a oto balka jest w oku twojem.
Mt 7,5studiuj →
UBGObłudniku, wyjmij najpierw belkę ze swego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło z oka twego brata.
BG 1881Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło z oka brata twego.
Mt 7,6studiuj →
UBGNie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, by ich nie podeptały swymi nogami i odwróciwszy się, nie rozszarpały was.
BG 1881Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
Mt 7,7studiuj →
UBGProście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie, pukajcie, a będzie wam otworzone.
BG 1881Proście, a będzie wam dano, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono.
Mt 7,8studiuj →
UBGKażdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, kto szuka, znajduje, a temu, kto puka, będzie otworzone.
BG 1881Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.
Mt 7,9studiuj →
UBGI czy jest wśród was człowiek, który da synowi kamień, gdy ten prosi o chleb?
BG 1881I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?
Mt 7,10studiuj →
UBGA gdy prosi o rybę, czy da mu węża?
BG 1881A prosiłby o rybę, izali mu da węża?
Mt 7,11studiuj →
UBGJeśli więc wy, będąc złymi, umiecie dawać dobre dary waszym dzieciom, o ileż bardziej wasz Ojciec, który jest w niebie, da dobre rzeczy tym, którzy go proszą.
BG 1881Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą.
Mt 7,12studiuj →
UBGWszystko więc, co chcecie, aby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie. To bowiem jest Prawo i Prorocy.
BG 1881Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
Mt 7,13studiuj →
UBGWchodźcie przez ciasną bramę. Szeroka bowiem jest brama i przestronna droga, która prowadzi na zatracenie, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
BG 1881Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi na zatracenie, a wiele ich jest, którzy przez nię wchodzą.
Mt 7,14studiuj →
UBGCiasna bowiem jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują.
BG 1881A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; a mało ich jest, którzy ją znajdują.
Mt 7,15studiuj →
UBGStrzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami.
BG 1881A strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczem, ale wewnątrz są wilcy drapieżni.
Mt 7,16studiuj →
UBGPo ich owocach poznacie ich. Czy zbierają winogrona z cierni albo z ostu figi?
BG 1881Z owoców ich poznacie je; izali zbierają z ciernia grona winne, albo z ostu figi?
Mt 7,17studiuj →
UBGTak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.
BG 1881Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
Mt 7,18studiuj →
UBGNie może dobre drzewo wydawać złych owoców ani złe drzewo wydawać dobrych owoców.
BG 1881Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić.
Mt 7,19studiuj →
UBGKażde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, zostaje wycięte i wrzucone w ogień.
BG 1881Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
Mt 7,20studiuj →
UBGTak więc po ich owocach poznacie ich.
BG 1881A tak z owoców ich poznacie je.
Mt 7,21studiuj →
UBGNie każdy, kto mi mówi: Panie, Panie, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie.
BG 1881Nie każdy, który mi mówi: Panie, Panie! wnijdzie do królestwa niebieskiego; ale który czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech.
Mt 7,22studiuj →
UBGWielu powie mi tego dnia: Panie, Panie, czyż nie prorokowaliśmy w twoim imieniu i w twoim imieniu nie wypędzaliśmy demonów, i w twoim imieniu nie czyniliśmy wielu cudów?
BG 1881Wiele ich rzecze mi dnia onego: Panie, Panie! izażeśmy w imieniu twojem nie prorokowali, i w imieniu twojem dyjabłów nie wyganiali, i w imieniu twojem wiele cudów nie czynili?
Mt 7,23studiuj →
UBGA wtedy im oświadczę: Nigdy was nie znałem. Odstąpcie ode mnie wy, którzy czynicie nieprawość.
BG 1881A tedy im wyznam: Żem was nigdy nie znał; odstąpcie ode mnie, którzy czynicie nieprawość.
Mt 7,24studiuj →
UBGKażdego więc, kto słucha tych moich słów i wypełnia je, przyrównam do człowieka mądrego, który zbudował swój dom na skale.
BG 1881Wszelkiego tedy, który słucha tych słów moich i czyni je, przypodobam mężowi mądremu, który zbudował dom swój na opoce;
Mt 7,25studiuj →
UBGI spadł deszcz, przyszła powódź, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, ale się nie zawalił, bo był założony na skale.
BG 1881I spadł gwałtowny deszcz, i przyszła powódź, i wiatry wiały, i uderzyły na on dom, ale nie upadł, bo był założony na opoce.
Mt 7,26studiuj →
UBGA każdy, kto słucha tych moich słów, a nie wypełnia ich, będzie przyrównany do człowieka głupiego, który zbudował swój dom na piasku.
BG 1881A wszelki, który słucha tych słów moich, a nie czyni ich, przypodobany będzie mężowi głupiemu, który zbudował dom swój na piasku;
Mt 7,27studiuj →
UBGI spadł deszcz, przyszła powódź, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom, i zawalił się, a jego upadek był wielki.
BG 1881I spadł deszcz gwałtowny, i przyszła powódź, i wiatry wiały, a uderzyły na on dom, i upadł, a był wielki upadek jego.
Mt 7,28studiuj →
UBGA gdy Jezus dokończył tych słów, ludzie zdumiewali się jego nauką.
BG 1881I stało się, gdy dokończył Jezus tych słów, że się zdumiewał lud nad nauką jego.
Mt 7,29studiuj →
UBGUczył ich bowiem jak ten, który ma moc, a nie jak uczeni w Piśmie.
BG 1881Albowiem je uczył jako moc mający, a nie jako nauczeni w Piśmie.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.