Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 7,6
„Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, by ich nie podeptały swymi nogami i odwróciwszy się, nie rozszarpały was."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δῶτε
dōte
wyda
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
βάλητε
balēte
rzucą
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
καταπατήσουσιν
katapatēsousin
podepczą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
στραφέντες
straphentes
odwróciwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ῥήξωσιν
rhēxōsin
mogą rozerwać na strzępy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.