Studiuj werset
Księga Przysłów 9,7
„Kto upomina szydercę, ściąga na siebie hańbę, a kto strofuje niegodziwego, ten się plami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹ֤סֵ֨ר׀
yo.Ser
[ten, który] upomina
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹקֵ֣חַֽ
lo.Ke.ach
[jest] otrzymujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמוֹכִ֖יחַ
u.mo.Khi.ach
i [ten, który] karci
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְרָשָׁ֣ע
le.ra.Sha'
<dla> niegodziwego [człowieka]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מוּמֽוֹ׃
mu.Mo
skaza jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.