Studiuj werset
Księga Przysłów 23,9
„Nie mów do uszu głupca, bo wzgardzi mądrością twoich słów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
w uszach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּדַבֵּ֑ר
te.da.Ber
mówisz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝ב֗וּז
ya.Vuz
wzgardzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשֵׂ֣כֶל
le.Se.khel
[do] wglądu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִלֶּֽיךָ׃
mi.Lei.kha
słowa wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.