Studiuj werset

Księga Przysłów 11,22

„Czym złoty kolczyk w ryju świni, tym piękna kobieta pozbawiona roztropności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נֶ֣זֶם

Ne.zem

pierścień (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5141 →interlinia

זָ֭הָב

za.ho

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

בְּאַ֣ף

be.'Af

w nosie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0639 →interlinia

חֲזִ֑יר

cha.Zir

świnia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2386 →interlinia

אִשָּׁ֥ה

'i.Shah

kobieta

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

יָ֝פָ֗ה

ya.Fah

piękny

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3303 →interlinia

וְסָ֣רַת

ve.Sa.rat

i [który] odwraca się od

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5493 →interlinia

טָֽעַם׃

Ta.'am

[rozeznania]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2940 →interlinia

Cały rozdział Prz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 11,21werset 22 z 31Prz 11,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.