Studiuj werset

Księga Przysłów 11,21

„Zły nie uniknie kary, choćby innych wezwał na pomoc, a potomstwo sprawiedliwych będzie ocalone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָ֣ד

yad

ręka

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

לְ֭יָד

Le.yod

do ręki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִנָּ֣קֶה

yi.Na.keh

on ujdzie bezkarnie

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5352 →interlinia

רָּ֑ע

Ra'

zły [człowiek]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7451 →interlinia

וְזֶ֖רַע

ve.Ze.ra'

i [to] potomstwo

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2233 →interlinia

צַדִּיקִ֣ים

tza.di.Kim

sprawiedliwi

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

נִמְלָֽט׃

nim.Lat

będzie wybawiony

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4422 →interlinia

Cały rozdział Prz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 11,20werset 21 z 31Prz 11,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.