Studiuj werset

Księga Przysłów 16,5

„Każdy, który jest wyniosłego serca, budzi odrazę w Panu; choć weźmie innych do pomocy, nie uniknie kary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[jest] [tą] obrzydliwością

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8441 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כָּל־

kol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

גְּבַהּ־

ge.vah-

[osoba] wyniosła

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1364 →interlinia

לֵ֑ב

Lev

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3820 →interlinia

יָ֥ד

yad

ręka

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

לְ֝יָ֗ד

le.Yad

do ręki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3027 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִנָּקֶֽה׃

yi.na.Keh

on ujdzie bezkarnie

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5352 →interlinia

Cały rozdział Prz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 16,4werset 5 z 33Prz 16,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.