Studiuj werset

List do Rzymian 2,8

„Natomiast swarliwym i nieposłusznym prawdzie, lecz posłusznym niesprawiedliwości, odda zapalczywość i gniew."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zaś swarliwym i prawdzie nieposłusznym, lecz posłusznym niesprawiedliwości, odda zapalczywość i gniew;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἐριθείας

eritheias

własny interes

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2052 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπειθοῦσιν

apeithousin

nieposłuszni

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G0544 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀληθείᾳ,

alētheia

prawda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

πειθομένοις

peithomenois

posłusznych

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.

G3982 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀδικίᾳ,

adikia

niesprawiedliwość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0093 →interlinia

ὀργὴ

orgē

gniew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θυμός,

thumos

gniew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2372 →interlinia

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 2,7werset 8 z 29Rz 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.