Studiuj werset
Księga Nahuma 3,4
„Z powodu mnóstwa czynów nierządu tej rozkosznej nierządnicy, mistrzyni czarów, która zaprzedawała narody swoim nierządem i ludy swoimi czarami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla wielkości wszeteczeństw nierządnicy rozkosznej, która się bawiła czarami, a zaprzedawała narody wszeteczeństwami swemi, i ludzi gusłami swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵרֹב֙
me.Ro
z obfitości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זְנוּנֵ֣י
ze.nu.Nei
nierząd
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֹּכֶ֤רֶת
ha.mo.Khe.ret
sprzedać
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בִּזְנוּנֶ֔יהָ
biz.nu.Nei.ha
nierząd
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּמִשְׁפָּח֖וֹת
u.mish.pa.Chot
rodzina
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
bikh.sha.Fei.ha
czary
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Na 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.