Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,18

„Nie może dobre drzewo wydawać złych owoców ani złe drzewo wydawać dobrych owoców."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

δένδρον

dendron

drzewo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1186 →interlinia

ἀγαθὸν

agathon

dobry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0018 →interlinia

καρποὺς

karpous

owoce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

πονηροὺς

ponērous

zły

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4190 →interlinia

ποιεῖν

poiein

wydać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4160 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani [nie może]

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

δένδρον

dendron

drzewo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1186 →interlinia

σαπρὸν

sapron

zły

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4550 →interlinia

καρποὺς

karpous

owoce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

καλοὺς

kalous

dobry

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G2570 →interlinia

ποιεῖν.

poiein

wydać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4160 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 7,17werset 18 z 29Mt 7,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.