Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,3

„A czemu widzisz źdźbło w oku swego brata, a na belkę, która jest w twoim oku, nie zwracasz uwagi?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A czemuż widzisz źdźbło w oku brata twego, a balki, która jest w oku twojem, nie baczysz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τί
ti
dlaczego
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
G5101 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
βλέπεις
blepeis
patrzysz na
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
G0991 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
κάρφος
karphos
drzazga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G2595 →interlinia
τὸ
to
to [jest]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
τῷ
tō
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
oko
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G3788 →interlinia
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0080 →interlinia
σου,
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δὲ
de
i
spójnik
G1161 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
τῷ
tō
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
σῷ
sō
wasze [własne]
zaimek dzierżawczy · 2. os. · celownik · l.poj. · r.m.
G4771 →interlinia
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
oko
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G3788 →interlinia
δοκὸν
dokon
belka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G1385 →interlinia
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3756 →interlinia
κατανοεῖς;
katanoeis
zauważasz?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
G2657 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Mt 7,2werset 3 z 29Mt 7,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.