Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,9

„I czy jest wśród was człowiek, który da synowi kamień, gdy ten prosi o chleb?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

τίς

tis

który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

αἰτήσει

aitēsei

on poprosi o

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0154 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄρτον,

arton

chleb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

μὴ

mē

z pewnością nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

λίθον

lithon

kamień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3037 →interlinia

ἐπιδώσει

epidōsei

czy da

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1929 →interlinia

αὐτῷ;

autō

jemu?

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 7,8werset 9 z 29Mt 7,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.