dać/wydać
G1929 — greckie słowo ἐπιδίδωμι (epidōsei), czasownik o znaczeniu „dać/wydać" (ang. to give/deliver). W Biblii występuje 10 razy w 9 wersetach, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „da”3× · 50%
- „podali”2× · 33%
- „puściliśmy”1× · 17%
W 4 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
9 wersetówI podano mu księgę proroka Izajasza. Gdy otworzył księgę, znalazł miejsce, gdzie było napisane:
I czy jest wśród was ojciec, który, gdy syn prosi go o chleb, da mu kamień? Albo gdy prosi o rybę, czy zamiast ryby da mu węża?
A gdy siedział z nimi za stołem, wziął chleb, pobłogosławił i łamiąc, podawał im.