Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,24

„Każdego więc, kto słucha tych moich słów i wypełnia je, przyrównam do człowieka mądrego, który zbudował swój dom na skale."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelkiego tedy, który słucha tych słów moich i czyni je, przypodobam mężowi mądremu, który zbudował dom swój na opoce;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶς

Pas

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὅστις

hostis

ktokolwiek

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

ἀκούει

akouei

słyszy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτους

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ποιεῖ

poiei

czyni

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

αὐτούς,

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁμοιωθήσεται

homoiōthēsetai

będzie podobny

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3666 →interlinia

ἀνδρὶ

andri

mężczyzna

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

φρονίμῳ

phronimō

mądry

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G5429 →interlinia

ὅστις

hostis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

ᾠκοδόμησεν

ōkodomēsen

zbudowany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3618 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίαν

oikian

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πέτραν.

petran

skała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4073 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 7,23werset 24 z 29Mt 7,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.