Studiuj werset

List Jakuba 2,17

„Tak i wiara, jeśli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστις,

pistis

wiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ἐὰν

ean

tylko

spójnik

G1437 →interlinia

μὴ

mē

chyba że

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἔχῃ

echē

będzie miało

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἔργα,

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

νεκρά

nekra

[wtedy] martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3498 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καθ᾽

kath᾽

przez

przyimek

G2596 →interlinia

ἑαυτήν.¶

he'autēn

samo

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.ż.

G1438 →interlinia

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 2,16werset 17 z 26Jk 2,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.