Studiuj werset
List Jakuba 2,16
„A ktoś z was powiedziałby im: Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i najedzcie, a nie dalibyście im tego, czego potrzebuje ciało, jaki z tego pożytek?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekłby im kto z was: Idźcie w pokoju, ugrzejcie się i najedzcie się, a nie dalibyście im potrzeb ciału należących, cóż to pomoże?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἴπῃ
eipē
może powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ὑπάγετε
hupagete
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
θερμαίνεσθε
thermainesthe
ogrzejcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
χορτάζεσθε,
chortazesthe
napełniajcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δῶτε
dōte
niech da
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Jk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.