Studiuj werset
Księga Przysłów 8,25
„Zanim góry zostały założone, nim były pagórki, zostałam zrodzona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
<w> przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הָטְבָּ֑עוּ
ha.te.Ba.'u
one zostały osadzone
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חוֹלָֽלְתִּי׃
cho.Lal.ti
zostałem zrodzony
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.