Studiuj werset
Księga Przysłów 5,10
„Aby obcy nie nasycili się twoim dobytkiem, a twój dorobek nie został w cudzym domu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׂבְּע֣וּ
yis.be.'U
oni mieliby być nasyceni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כֹּחֶ֑ךָ
ko.Che.kha
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ
va.'a.tza.Vei.kha
i praca twoja
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּבֵ֣ית
be.Veit
[być] w [tym] domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.