Studiuj werset

Objawienie Jana 16,21

„I spadł z nieba na ludzi wielki grad o wadze około jednego talentu. A ludzie bluźnili Bogu z powodu plagi gradu, bo plaga ta była bardzo wielka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wielki grad jako cetnarowy spadł z nieba na ludzi, i bluźnili ludzie Boga dla plagi gradu, iż plaga jego była bardzo wielka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

χάλαζα

chalaza

grad

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5464 →interlinia

μεγάλη

megalē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ὡς

hōs

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ταλαντιαία

talantiaia

wagi talentu

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5006 →interlinia

καταβαίνει

katabainei

spada

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2597 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπους.

anthrōpous

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐβλασφήμησαν

eblasphēmēsan

bluźnili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0987 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωποι

anthrōpoi

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐκ

z powodu

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πληγῆς

plēgēs

plaga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4127 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χαλάζης,

chalazēs

grad

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5464 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

μεγάλη

megalē

ciężki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πληγὴ

plēgē

plaga

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4127 →interlinia

αὐτῆς

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

σφόδρα.¶

sphodra

bardzo

przysłówek

G4970 →interlinia

Cały rozdział Ap 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 16,20werset 21 z 21Ap 17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.