Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 9,18

A od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi, od ognia, dymu i siarki, które wychodziły z ich pysków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od tego trojga pobita jest trzecia część ludzi od ognia i od dymu, i od siarki, które wychodziły z gąb ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπὸ
apo
przez
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τριῶν
triōn
trzy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
πληγῶν
plēgōn
plagi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τούτων
toutōn
te/ci
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀπεκτάνθησαν
apektanthēsan
został zabity
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τρίτον
triton
trzecia część
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludzkości
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐκ
ek
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πυρὸς
puros
ogień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καπνοῦ
kapnou
dym
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
θείου
theiou
siarka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐκπορευομένου
ekporeuomenou
wychodzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
z
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
στομάτων
stomatōn
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
αὐτῶν.
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.