Studiuj werset

Objawienie Jana 9,19

„Moc bowiem tych koni jest w ich pyskach i w ogonach, bo ich ogony są podobne do węży, które mają głowy i nimi wyrządzają szkody."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem moc ich jest w gębach ich i w ogonach ich; bo ogony ich wężom są podobne, mając głowy, któremi szkodzą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐξουσία

exousia

moc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἵππων

ippōn

konie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2462 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματι

stomati

usta

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

οὐραῖς

ourais

ogony

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G3769 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

οὐραὶ

ourai

ogony

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3769 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅμοιαι

homoiai

[są] jak

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3664 →interlinia

ὄφεσιν

ophesin

jak węże

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3789 →interlinia

ἔχουσαι

echousai

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2192 →interlinia

κεφαλὰς

kephalas

głowy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2776 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐταῖς

autais

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἀδικοῦσιν.

adikousin

szkodzą

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0091 →interlinia

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 9,18werset 19 z 21Ap 9,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.