Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 9,10

I miały ogony podobne do skorpionów, a żądła były w ich ogonach. I dano im moc wyrządzania ludziom szkody przez pięć miesięcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ogony miały podobne niedźwiadkom, a żądła były w ogonach ich, a moc ich była szkodzić ludziom przez pięć miesięcy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔχουσιν
echousin
oni mają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὐρὰς
ouras
ogony
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὁμοίας
homoias
jak
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
σκορπίοις
skorpiois
jak skorpiony
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κέντρα
kentra
ościenie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἦν,
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
οὐραῖς
ourais
ogony
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
[jest] ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐξουσία
exousia
moc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔχουσιν
echousin
oni mają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀδικῆσαι
adikēsai
zranić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
μῆνας
mēnas
przez miesiące
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
πέντε.
pente
pięć
przymiotnik

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

Ap 9,9werset 10 z 21Ap 9,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.