Studiuj werset

Objawienie Jana 9,11

„Mają nad sobą króla, anioła otchłani, którego imię po hebrajsku brzmi Abaddon, a po grecku Apollyon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A miały nad sobą króla, anioła przepaści, któremu imię po żydowsku Abaddon, a po grecku ma imię Apolijon."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔχουσιν

echousin

Oni mają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

nad

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

βασιλέα

basilea

król

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελον

angelon

anioł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀβύσσου·

abussou

otchłań

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0012 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Ἑβραϊστὶ

Hebraisti

po hebrajsku

przysłówek · tytuł

G1447 →interlinia

Ἀβαδδών,

Abaddōn

[to] Abaddon

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G0003 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἑλληνικῇ

Hellēnikēa

Grek

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1673 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

ἔχει

echei

on ma

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

Ἀπολλύων.

Apolluōn

Apollion

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G0623 →interlinia

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 9,10werset 11 z 21Ap 9,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.