Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 9,12

Jedno „biada” minęło, a oto jeszcze dwa „biada” potem nadchodzą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐαὶ
ouai
biada
wykrzyknik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
μία
mia
pierwszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπῆλθεν·
apēlthen
przeszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἔρχεται
erchetai
nadchodzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔτι
eti
wciąż/jeszcze
przysłówek
δύο
duo
dwa
przymiotnik
οὐαὶ
ouai
biada
wykrzyknik
μετὰ
meta
po
przyimek
ταῦτα.¶
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.