Studiuj werset

Objawienie Jana 11,14

„Minęło drugie „biada”, a oto nadchodzi szybko trzecie „biada”."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Biada wtóra przeszła, a oto biada trzecia przyjdzie rychło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οὐαὶ

ouai

biada

wykrzyknik

G3759 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δευτέρα

deutera

drugi

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1208 →interlinia

ἀπῆλθεν·

apēlthen

przeszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0565 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οὐαὶ

ouai

biada

wykrzyknik

G3759 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τρίτη

tritē

trzeci

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5154 →interlinia

ἔρχεται

erchetai

nadchodzi

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

ταχύ.¶

tachu

szybko

przysłówek

G5035 →interlinia

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 11,13werset 14 z 19Ap 11,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.