Studiuj werset
Objawienie Jana 9,20
„A pozostali ludzie, którzy nie zostali zabici przez te plagi, nie pokutowali od uczynków swoich rąk, tak by nie oddawać pokłonu demonom i bożkom złotym, srebrnym, miedzianym, kamiennym i drewnianym, które nie mogą ani widzieć, ani słyszeć, ani chodzić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A inni ludzie, którzy nie są pobici temi plagami, ani pokutowali od uczynków rąk swoich, aby się nie kłaniali dyjabłom i bałwanom złotym i srebrnym, i miedzianym, i kamiennym i drewnianym, którzy ani widzieć nie mogą, ani słyszeć, ani chodzić;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 50)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκτάνθησαν
apektanthēsan
zostali zabici
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετενόησαν
metenoēsan
odpokutowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
προσκυνήσουσιν
proskunēsousin
będą oddawać pokłon
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δύνανται
dunantai
są w stanie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιπατεῖν,
peripatein
chodzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Ap 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.