Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,41

„I zrobili cielca w tych dniach, i złożyli ofiarę temu bożkowi, i cieszyli się dziełami swoich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐμοσχοποίησαν

emoschopoiēsan

zrobili cielca

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3447 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραις

hēmerais

dni

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐκείναις

ekeinais

tamci/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.

G1565 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνήγαγον

anēgagon

ofiarował

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0321 →interlinia

θυσίαν

thusian

ofiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2378 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἰδώλῳ

eidōlō

bożek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G1497 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐφραίνοντο

euphrainonto

radowali się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργοις

ergois

uczynki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χειρῶν

cheirōn

ręce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,40werset 41 z 60Dz 7,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.