Studiuj werset
Księga Psalmów 106,19
„Zrobili cielca na Horebie i odlanemu posągowi oddali pokłon;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעֲשׂוּ־
ya.'a.su-
uczynili
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
i pokłonili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hisztafel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְמַסֵּכָֽה׃
le.ma.se.Khah
odlanemu posągowi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.