Studiuj werset

Księga Psalmów 135,15

„Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֲצַבֵּ֣י

'a.tza.Bei

bożki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

הַ֭גּוֹיִם

Ha.go.yim

narody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

[są] srebrem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְזָהָ֑ב

ve.za.Hav

i złoto

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

מַ֝עֲשֵׂ֗ה

ma.'a.Seh

dzieło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יְדֵ֣י

ye.Dei

ręce

rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

אָדָֽם׃

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.