Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,20

Raczej chcę powiedzieć, że to, co poganie ofiarują, demonom ofiarują, a nie Bogu. A nie chciałbym, żebyście mieli społeczność z demonami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owszem powiadam, iż to, co poganie ofiarują, dyjabłom ofiarują a nie Bogu; a nie chciałbym, abyście byli uczestnikami dyjabłów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
raczej
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ha
co
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
θύουσιν
thuousin
oni ofiarują
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔθνη,
ethnē
poganie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
δαιμονίοις
daimoniois
demonom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
θύουσιν·
thuousin
oni ofiarują
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
θέλω
thelō
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
κοινωνοὺς
koinōnous
współuczestnicy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δαιμονίων
daimoniōn
z demonami
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
γίνεσθαι.
ginesthai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.