Studiuj werset
Księga Izajasza 29,6
„Zostaniesz nawiedzony od Pana zastępów grzmotem, trzęsieniem ziemi i wielkim hukiem, wichurą, burzą i płomieniem trawiącego ognia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּפָּקֵ֔ד
ti.pa.Ked
będziesz nawiedzony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְרַ֖עַשׁ
u.ve.Ra.'ash
i z trzęsieniem ziemi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַ֖הַב
ve.La.hav
i płomień
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אוֹכֵלָֽה׃
'o.khe.Lah
pożerający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.