Studiuj werset
Księga Izajasza 5,26
„I wzniesie on sztandar dla narodów z daleka, i zaświszcze na nie z krańców ziemi, a oto śpiesznie i prędko przybędą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo podniesie chorągiew do narodu dalekiego, a zaświśnie nań od kończyn ziemi, a oto rychło i prędko przyjdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָֽשָׂא־
ve.na.sa'-
i podniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַגּוֹיִם֙
la.go.Yim
dla narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁ֥רַק
ve.Sha.rak
i zagwiżdże
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְצֵ֣ה
mik.Tzeh
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.