Studiuj werset
Księga Izajasza 33,11
„Poczniecie słomę i zrodzicie ściernisko; wasze tchnienie pożre was jak ogień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Począwszy słomę, urodzicie mierzwę; duch wasz was pożre jako ogień."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּהֲר֥וּ
ta.ha.Ru
poczniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֵּ֣לְדוּ
Te.le.du
urodzicie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
רוּחֲכֶ֕ם
ru.cha.Khem
oddech twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֹּאכַלְכֶֽם׃
to.khal.Khem
[który] on pochłonie was
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.