Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 5,4
„Czy to, co miałeś, nie było twoje? A to, co otrzymałeś za sprzedaż, czy nie pozostawało w twojej mocy? Dlaczego dopuściłeś to do swego serca? Nie okłamałeś ludzi, lecz Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali to, coś miał, nie twoje było? a coś sprzedał, nie w twojej mocy zostawało? Przeczżeś tę rzecz przypuścił do serca twego? Nie skłamałeś ludziom, ale Bogu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μένον
menon
pozostający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔμενεν
emenen
pozostawała
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πραθὲν
prathen
sprzedana
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
ὑπῆρχεν;
hupērchen
była?
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔθου
ethou
postanowiłeś
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐψεύσω
epseusō
okłamałeś
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.