Studiuj werset
Księga Psalmów 139,4
„Zanim na moim języku pojawi się słowo, ty, Panie, już je znasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nim przyjdzie słowo na język mój, oto Panie! ty to wszystko wiesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּלְשׁוֹנִ֑י
bil.sho.Ni
na języku moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָדַ֥עְתָּ
ya.Da'.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כֻלָּֽהּ׃
khu.Lah
wszystko to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.