Studiuj werset
Księga Psalmów 139,3
„Otaczasz moją ścieżkę i spoczynek, wszystkie moje drogi są ci znane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָרְחִ֣י
'a.re.Chi
chodzenie moje
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְרִבְעִ֣י
ve.riv.'I
i leżenie moje
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זֵרִ֑יתָ
ze.Ri.ta
przeszukujesz
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְֽכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּרָכַ֥י
de.ra.Khai
drogi moje
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִסְכַּֽנְתָּה׃
his.Kan.tah
znasz dokładnie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.