Studiuj werset
Księga Hioba 14,16
„Teraz jednak liczysz moje kroki. Czy nie zważasz na mój grzech?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְעָדַ֣י
tze.'a.Dai
kroki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּסְפּ֑וֹר
tis.Por
odliczysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִ֝שְׁמ֗וֹר
tish.Mor
ty będziesz patrzył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חַטָּאתִֽי׃
cha.ta.Ti
grzech mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.