Studiuj werset
Księga Hioba 14,17
„Mój występek jest zapieczętowany w woreczku, gromadzisz moje nieprawości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zapięczętowane jest w wiązance przestępstwo moje, a zgromadzasz nieprawości moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָתֻ֣ם
cha.Tum
[będzie] zapieczętowane
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּשְׁעִ֑י
pish.'I
występek mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַ֝תִּטְפֹּ֗ל
va.tit.Pol
i ty zakryłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנִֽי׃
'a.vo.Ni
nieprawość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.