Studiuj werset
Księga Hioba 14,18
„Doprawdy, góra pada i rozsypuje się, i skała przesuwa się ze swego miejsca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prawdziwie jako góra padłszy rozsypuje się, a skała przenosi się z miejsca swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוֹפֵ֣ל
no.Fel
[jest] upadający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִבּ֑וֹל
yi.Bol
to kruszy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶעְתַּ֥ק
ye'.Tak
to przesuwa się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמְּקֹמֽוֹ׃
mi.me.ko.Mo
z miejsca jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.