Studiuj werset
Księga Hioba 14,15
„Zawołasz, a ja ci odpowiem; zatęsknisz za dziełem swoich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zawołasz, a ja tobie odpowiem; a spraw rąk twoich pożądasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּ֭קְרָא
Tik.ra'
nazwiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶֽעֱנֶ֑ךָּ
'e.'e.Ne.ka
odpowiem ci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְֽמַעֲשֵׂ֖ה
le.ma.'a.Seh
do pracy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדֶ֣יךָ
ya.Dei.kha
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִכְסֹֽף׃
tikh.Sof
ty będziesz tęsknił
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.