Studiuj werset

Księga Hioba 13,22

„Potem zawołaj mnie, a ja ci odpowiem, albo ja przemówię, a ty mi odpowiedz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem zawołaj mię, a ja tobie odpowiem; albo ja niech mówię, a ty mnie odpowiedz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּ֭קְרָא

U.ke.ra'

i wołajcie

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

וְאָנֹכִ֣י

ve.'a.no.Khi

i ja

spójnik + zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

אֶֽעֱנֶ֑ה

'e.'e.Neh

odpowiem

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

אֽוֹ־

'ov-

lub/albo

spójnik

אֲ֝דַבֵּ֗ר

'a.da.Ber

pozwól mi mówić

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃

va.ha.shi.Ve.ni

i odpowiedz mi

spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.