Studiuj werset
Księga Psalmów 138,8
„Pan dokona wszystkiego za mnie. Panie, twoje miłosierdzie trwa na wieki; nie opuszczaj dzieł twoich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan wszystko za mię wykona. O Panie! miłosierdzie twoje trwa na wieki; sprawy rąk twoich nie opuścisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגְמֹ֪ר
yig.Mor
on pomści
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּ֫עֲדִ֥י
ba.'a.Di
dla mnie
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חַסְדְּךָ֣
chas.de.Kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
[jest] na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָדֶ֣יךָ
ya.Dei.kha
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶּֽרֶף׃
Te.ref
opuszczasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 138 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.