Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 5,24

„Wierny jest ten, który was powołuje; on też tego dokona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πιστὸς

pistos

[jest] wierny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

καλῶν

kalōn

powołanie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

ὑμᾶς,

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

καὶ

kai

także

spójnik

ποιήσει.¶

poiēsei

uczyni [to]

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.